[vc_row][vc_column][banner banner_image=”675″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][about_us title=”QUEM SOU” sub_title=” ” main_content=”
\n” class=”“alignnone” style=”“float: left;” src=”“http:\/\/sandra-tamele2.websitesfortranslators.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/4-2-200×300.jpg“” alt=”“4“” width=”“200“” height=”“300“”][vc_row_inner el_class=”wtx-center ” css=”.vc_custom_1464646668713{margin-top: -180px !important;margin-bottom: -100px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”686″ img_size=”full”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Chamo-me Sandra Tamele, sou tradutora e int?rprete ajuramentada, membro do Instituto de Linguistas Brit?nicos. Em 2004 fundei a SM Tradu??es para responder ? procura por servi?os de tradu??o e interpreta??o fi?veis e de qualidade em Mo?ambique. Sou formada em prestigiosas universidades em It?lia e no Reino Unido, e acredito que a minha experi?ncia e aptid?es de tradu??o ser?o uma mais-valia para organiza??es que pretendam expandir, fazer neg?cios e comunicar efectivamente o seu conte?do para audi?ncias lus?fonas, particularmente em Mo?ambique.<\/p>\n
Traduzir n?o ? apenas a minha profiss?o, ? uma paix?o e reflecte-se nos resultados apresentados aos clientes. Gosto da diversidade que proporciona ao trabalhar com conte?do t?cnico, passando para tradu??o criativa de marketing e at? projectos liter?rios. Sou poliglota e falo Portugu?s, Ingl?s e Italiano, estando a estudar Alem?o e Mandarim.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1464646883171{margin-top: -100px !important;}” el_class=”.wtx-fix”][vc_column][about_us title=” ” sub_title=” ” main_content=”
\n” image=”684″ button_one_link=”https:\/\/smtraducoes-moz.com\/resume\/resume.pdf” button_one_text=”SAIBA MAIS” button_two_link=”https:\/\/smtraducoes-moz.com\/?page_id=715&lang=pt-pt” button_two_text=”SERVI?OS” class=”“alignnone” style=”“float: left;” src=”“http:\/\/sandra-tamele2.websitesfortranslators.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/4-2-200×300.jpg“” alt=”“4“” width=”“200“” height=”“300“”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][our_views title=”MINHAS POSI??ES” sub_title=”Meus conceitos” views=”%5B%7B%22image%22%3A%22585%22%2C%22view_title%22%3A%22Miss%C3%A3o%22%2C%22view_content%22%3A%22Prestar%20servi%C3%A7os%20lingu%C3%ADsticos%20para%20assistir%20organiza%C3%A7%C3%B5es%20e%20empresas%20a%20superarem%20a%20barreira%20lingu%C3%ADstica%20e%20passar%20efectivamente%20a%20sua%20mensagem%20em%20Portugu%C3%AAs%20%5Bde%20Mo%C3%A7ambique%5D%22%7D%2C%7B%22image%22%3A%22681%22%2C%22view_title%22%3A%22Vis%C3%A3o%22%2C%22view_content%22%3A%22Ser%20a%20refer%C3%AAncia%20na%20presta%C3%A7%C3%A3o%20de%20servi%C3%A7os%20lingu%C3%ADsticos%20em%20Mo%C3%A7ambique%20e%20liderar%20esfor%C3%A7os%20para%20trazer%20reconhecimento%20%C3%A0%20profiss%C3%A3o%20e%20papel%20do%20tradutor%20na%20comunidade%2C%20atrav%C3%A9s%20da%20promo%C3%A7%C3%A3o%20de%20projectos%20filantr%C3%B3picos%20e%20do%20interesse%20na%20tradu%C3%A7%C3%A3o%20liter%C3%A1ria%22%7D%5D”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”wtx-center”][vc_column][vc_empty_space height=”40px”][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”wtx-center”][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”627″ img_size=”full”][vc_column_text]<\/p>\n
2015<\/strong> [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”628″ img_size=”full”][vc_column_text]<\/p>\n 2014<\/strong> [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”629″ img_size=”full”][vc_column_text]<\/p>\n 2011<\/strong> [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”630″ img_size=”full”][vc_column_text]<\/p>\n 2007<\/strong> [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”wtx-center”][vc_column][vc_empty_space height=”40px”][vc_empty_space height=”40px”][vc_empty_space height=”40px”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row][vc_column][banner banner_image=”675″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][about_us title=”QUEM SOU” sub_title=” ” main_content=” ” class=”“alignnone” style=”“float: left;” src=”“http:\/\/sandra-tamele2.websitesfortranslators.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/4-2-200×300.jpg“” alt=”“4“” width=”“200“” height=”“300“”][vc_row_inner el_class=”wtx-center ” css=”.vc_custom_1464646668713{margin-top: -180px !important;margin-bottom: -100px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”686″ img_size=”full”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Chamo-me Sandra Tamele, sou tradutora e int?rprete ajuramentada, membro do Instituto de Linguistas Brit?nicos. Em 2004 fundei a SM Tradu??es para responder ? procura por servi?os de tradu??o e interpreta??o<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"bussiness-js-composer.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-723","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smtraducoes-moz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smtraducoes-moz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smtraducoes-moz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smtraducoes-moz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smtraducoes-moz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=723"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/smtraducoes-moz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":760,"href":"https:\/\/smtraducoes-moz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/723\/revisions\/760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smtraducoes-moz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nOrganizadora do Primeiro Concurso de Tradu??o Liter?ria para Celebra??o do Dia Internacional da Tradu??o<\/p>\n
\nCriadu??o do gui?o de ?Majini: As Criaturas e o Oculto no Niassa? (youtube <\/a> vimeo<\/a> )<\/p>\n
\nDiploma em Tradu??o, Filia??o ao Instituto de Linguistas Brit?nicos<\/p>\n
\nPublica??o de ?Eu N?o Tenho Medo? tradu??o do romance ?Io non ho paura? de Niccol? Ammaniti<\/p>\n